domingo, 24 de enero de 2010

Traducción de "Marry"

Marry (Matrimonio)

(Letra – Keiyuu / Música – Mai)



Si solamente fueras feliz, eso sería bueno… cierto

Si solamente pudieras sonreir, eso sería bueno… verdad



Cuando haya salud, o cuando haya enfermedad,

estaremos apoyándonos, uno al lado del otro.



La mano derecha con ternura, la mano izquierda con un juramento,

enlazándolas, ambas forman un vinculo.

Tomados de la mano, continuaremos juntos hacia adelante….

Recibamos la bendición.



Si solamente fueras feliz, eso seria bueno… cierto



Tanto en la felicidad, como en la tristeza

Estaremos apoyándonos, uno al lado del otro.



La mano derecha con ternura, la mano izquierda con un juramento,

enlazándolas, ambas forman un vinculo.

Tomados de la mano, continuaremos juntos hacia adelante….

Recibamos la bendición.





Amo a esta persona. Voy a respetar a esta persona

Nos consolaremos y ayudaremos mutuamente.





La mano derecha con ternura, la mano izquierda con un juramento

Enlazándolas, ambas forman un vinculo.

Tomados de la mano, continuaremos juntos hacia adelante….

Recibamos la bendición.





Tu mano, mi mano… Mi mano, tu mano… Un cálido juramento

Tomados de la mano, continuaremos juntos hacia adelante….

Recibamos la bendición.















*Traducción hecha a partir del japonés por Miho*
compartida para Kra-Chile