domingo, 24 de enero de 2010

Traducción de "Chinkonka"

Requiem

La nieve del término de la estación se acumula
Éste paisaje es tan parecido al mundo que viene a reunirse conmigo
Con una tierna voz alguien continua huyendo conmigo
El jugo rojo se desliza, por último, perdóname por favor

La nieve del término de la estación se acumula
Éste paisaje es, ahora que veo, el mundo que viene a reunirse conmigo
Con una tierna voz alguien continua huyendo conmigo
El jugo rojo se desliza, por último, perdóname por favor

¿La puedes oír, la voz de mi fin?
En mi sueño, lloro por ese fin, tiemblo y tiemblo y desaparezco
¿La puedes oír, la canción de mi fin?
En mi sueño, lloro por ese fin,
tiemblo y tiemblo y caigo dormido

Con unos delicados brazos alguien continua huyendo conmigo
El jugo rojo se desliza, por último, perdóname por favor

Es un mundo silencioso donde no puedo oír nada
¿Soy visible? Ya no entiendo nada

¿La puedes oír, la voz de mi fin?
En mi sueño, lloro por ese fin, tiemblo y tiemblo y desaparezco
¿La puedes oír, la canción de mi fin?
En mi sueño, lloro por ese fin,
tiemblo y tiemblo y caigo dormido.




*Traducción hecha desde el inglés por Kaosu exclusivamente para Kra-Chile



Si te inetresa Kra, por favor registrate en nuestro foro, y hazte participe! ^^