Keiyuu vs. Kouki Shoxx Glip vol2
Kouki hablando de Keiyuu
:
1) ¿La impresión al verlo por primera vez?
Pensé que esa persona tenía un aura singular. Recuerdo que tuve la impresión de que él era muy confortable y relajado.
2) ¿Hubo alguna diferencia entre la realidad y tu primera impresión?
Sí la hubo〜! Cuando D=Out tuvo un live en Nagoya E.L.L. … Cuando el staff nos dijo enérgicamente “Apúrense, por favor” … Keiyuu-san me dijo: “A pesar del tiempo, no pasa nada”, fui maravillosamente feliz ☆
3) ¿Existen algunos recuerdos del “PSC7DAYS” de este verano?
A pesar de haber aceptado estar juntos por 13 días, entre sí, nos habíamos topado ruidosamente en lives… Lamentablemente, no habíamos tenido mucho contacto. Después, sin embargo, le pedí directamente “Marry”, pero no, no me la pasaste (llora).
4) Si fuera comida, ¿cómo te lo imaginas? ¿Por qué?
Un kokko. Es de algún modo esponjoso, un dulce delicioso con una sensación de bienestar☆
5) ¿Qué le admiras?
¡La expresión de poder durante los lives! ¡Es completísima!
6) ¿Le puedes hacer una pregunta?
¿Qué cosas te impacientan y agitan?
7) ¡Por favor, revela un secreto!
Cuando jugábamos en nuestros celulares, el manager nos decía: “¿Vinieron al live por juegos?”… Y mientras nos hacía esa advertencia, al lado de nosotros, Keiyuu-san y Yuura-san estaban jugando en el PSP sin que nadie les dijera algo (risas).
8) En un día libre, ¿Qué harían juntos?
Quiero jugar basquetball en el sol☆
9) Dale a este dúo un nombre, por favor.
Gatito de cuento de hadas☆
10) Un mensaje, por favor.
Ven a la casa de Minase para tenerte como mascota. (risas)
NT: Kokko, es un pastel que contiene crema de leche. Se vende en Nagoya y Shizuoka y la mascota (logo) de éste es un pequeño pollito amarillo.
Minase vive junto a Kouki (por un largo tiempo). Ellos son como una antigua pareja y supongo que Kouki quiere tener una mascota. 飼う se usa para tener mascotas.
Keiyuu:
1) ¿La impresión al verlo por primera vez?
¿Común?
2) ¿Hubo alguna diferencia entre la realidad y tu primera impresión?
¡Sí! ¡Era un idiota!
3) ¿Existen algunos recuerdos del “PSC7DAYS” de este verano?
Kouki y la yukata.
4) Si fuera comida, ¿cómo te lo imaginas? ¿Por qué?
¡Me encanta cocinar! De algún modo, imagino la mezcla varios ingredientes.
5) ¿Qué le admiras?
¡No puedo decir que eso exista!
6) ¿Le puedes hacer una pregunta?
¿Por qué eres de ese porte?
7) ¡Por favor, revela un secreto!
Es realmente cierto que esta persona tiene botas que terminan debajo de sus rodillas.
8) En un día libre, ¿Qué harían juntos?
Quiero ir de compras o jugar videojuegos.
9) Dale a este dúo un nombre, por favor.
Supongo que es Deko-Boko.
10) Un mensaje, por favor.
¡Ko-chan! Soy yo también y Ko-chan!! Llevémonos bien!
NT: Deko-Boko fue el nombre de la pareja que hicieron durante el PSC7DAYS. Boko fue el nombre de Keiyuu y Deko el de Kouki. Anteriormente, el personaje de Deko lo hacía Miyavi.
No sé si se entendió bien, pero a Keiyuu le dicen Ko-chan por llamarse Kousuke.
Créditos: Traducción al español por Kaosu. Traducción en inglés por dusty-lie (dusty_lie)
Dentro de poco seguiré con las entrevistas de Taizo, Yuura y Yasuno junto a los chicos de D=Out.
