Shoxx Glipo vol. 2 - Yuura vs Reika
Yuura es preguntado por cosas sobre Reika:
1) ¿La impresión al verlo por primera vez?
Que tenía una imagen fría.
2) ¿Hubo alguna diferencia entre la realidad y tu primera impresión?
Es pícaro (risas)
3) ¿Existen algunos recuerdos del “PSC7DAYS” de este verano?
Sin límites durante los 7 días, ellos tienen presentaciones “cool”.
4) Si fuera comida, ¿cómo te lo imaginas? ¿Por qué?
Manzana. Porque él es de Aomori.
5) ¿Qué le admiras?
La puesta en escena. Su sentido para hacerlo es muy bueno. ¿no lo crees?
6) ¿Le puedes hacer una pregunta?
¿No se te hace difícil ser bajista en una banda de cinco personas?
7) ¡Por favor, revela un secreto!
¡No lo diré en absoluto! Sí, es imposible (risas)
8) En un día libre, ¿Qué harían juntos?
Quisiera ir a Costco en una Majesty.
9) Dale a este dúo un nombre, por favor.
Ｋ-ＯＵＴ
10) Un mensaje, por favor.
Eres bueno como bajista ¡Hagámoslo con ánimo!
NT:
Costco: cadena de supermercados de Estados Unidos. Es realmente enorme.
Majesty: Una motocicleta (del tipo scooter) de Yamaha.
Reika es preguntado por cosas sobre Yuura:
Que tenía una imagen fría.
2) ¿Hubo alguna diferencia entre la realidad y tu primera impresión?
Es pícaro (risas)
3) ¿Existen algunos recuerdos del “PSC7DAYS” de este verano?
Sin límites durante los 7 días, ellos tienen presentaciones “cool”.
4) Si fuera comida, ¿cómo te lo imaginas? ¿Por qué?
Manzana. Porque él es de Aomori.
5) ¿Qué le admiras?
La puesta en escena. Su sentido para hacerlo es muy bueno. ¿no lo crees?
6) ¿Le puedes hacer una pregunta?
¿No se te hace difícil ser bajista en una banda de cinco personas?
7) ¡Por favor, revela un secreto!
¡No lo diré en absoluto! Sí, es imposible (risas)
8) En un día libre, ¿Qué harían juntos?
Quisiera ir a Costco en una Majesty.
9) Dale a este dúo un nombre, por favor.
Ｋ-ＯＵＴ
10) Un mensaje, por favor.
Eres bueno como bajista ¡Hagámoslo con ánimo!
NT:
Costco: cadena de supermercados de Estados Unidos. Es realmente enorme.
Majesty: Una motocicleta (del tipo scooter) de Yamaha.
Reika es preguntado por cosas sobre Yuura:
1) ¿La impresión al verlo por primera vez?
La atmósfera que deja es de una persona simpática.
2) ¿Hubo alguna diferencia entre la realidad y tu primera impresión?
No es distinta.
3) ¿Existen algunos recuerdos del “PSC7DAYS” de este verano?
El aura fue amistosa, como siempre.
4) Si fuera comida, ¿cómo te lo imaginas? ¿Por qué?
Sopa de choclo. Porque tiene un rico gusto.
5) ¿Qué le admiras?
Durante los primeros días, no habíamos tenido tiempo de conocernos el uno a el otro, pero de repente recibí un regalo de cumpleaños, él realmente se preocupa por quienes los rodean, respeto inmensamente eso.
6) ¿Le puedes hacer una pregunta?
Tiene conocimientos muy variados (risas)
7) ¡Por favor, revela un secreto!
No lo he visto aún, pero creo que da mucho miedo cuando se enoja.
8) En un día libre, ¿Qué harían juntos?
Andemos en bicicleta y hacemos un tour juntos.
9) Dale a este dúo un nombre, por favor.
Amanojaku
10) Un mensaje, por favor.
A Yuura-san: Esta vez, será mejor que me lleves (risas)
A todos los fans: Tenemos single y one-man, ojlá todos puedan disfrutar la experiencia de esta presentación.
La atmósfera que deja es de una persona simpática.
2) ¿Hubo alguna diferencia entre la realidad y tu primera impresión?
No es distinta.
3) ¿Existen algunos recuerdos del “PSC7DAYS” de este verano?
El aura fue amistosa, como siempre.
4) Si fuera comida, ¿cómo te lo imaginas? ¿Por qué?
Sopa de choclo. Porque tiene un rico gusto.
5) ¿Qué le admiras?
Durante los primeros días, no habíamos tenido tiempo de conocernos el uno a el otro, pero de repente recibí un regalo de cumpleaños, él realmente se preocupa por quienes los rodean, respeto inmensamente eso.
6) ¿Le puedes hacer una pregunta?
Tiene conocimientos muy variados (risas)
7) ¡Por favor, revela un secreto!
No lo he visto aún, pero creo que da mucho miedo cuando se enoja.
8) En un día libre, ¿Qué harían juntos?
Andemos en bicicleta y hacemos un tour juntos.
9) Dale a este dúo un nombre, por favor.
Amanojaku
10) Un mensaje, por favor.
A Yuura-san: Esta vez, será mejor que me lleves (risas)
A todos los fans: Tenemos single y one-man, ojlá todos puedan disfrutar la experiencia de esta presentación.
NT:
Amanojaku: es un demonio del folclore japonés. Es realmente demoníaco y pervertido. Puede provocar los más oscuros deseos de una persona.
Créditos: Traducción al español por Kaosu. Traducción en inglés por dusty-lie (
dusty_lie)
Dentro de poco seguiré con las entrevistas de Taizo, y Yasuno junto a los chicos de D=Out. La de Keiyuu y Kouki está en la entrada previa.
Amanojaku: es un demonio del folclore japonés. Es realmente demoníaco y pervertido. Puede provocar los más oscuros deseos de una persona.
dusty_lie)Dentro de poco seguiré con las entrevistas de Taizo, y Yasuno junto a los chicos de D=Out. La de Keiyuu y Kouki está en la entrada previa.
.
No hay comentarios:
Publicar un comentario