Evento para cumple de Notti

El 4 de noviembre es el evento especial para celebrar el cumpleaños de Yasuno!! ♥. 

『靖乃ONE MAN LIVE「俺色に染まれ」』
(YASUNO ONE MAN LIVE "ore shoku ni soma re"). Éste comienza a las 5 de la tarde (hr. japonesa)

Entrevista: Shoxx Glipo vol. 2 - Yuura vs Reika

Shoxx Glipo vol. 2 - Yuura vs Reika

Yuura es preguntado por cosas sobre Reika:

1) ¿La impresión al verlo por primera vez?

Que tenía una imagen fría.



2) ¿Hubo alguna diferencia entre la realidad y tu primera impresión?

Es pícaro (risas)



3) ¿Existen algunos recuerdos del “PSC7DAYS” de este verano?

Sin límites durante los 7 días, ellos tienen presentaciones “cool”.



4) Si fuera comida, ¿cómo te lo imaginas? ¿Por qué?

Manzana. Porque él es de Aomori.



5) ¿Qué le admiras?

La puesta en escena. Su sentido para hacerlo es muy bueno. ¿no lo crees?



6) ¿Le puedes hacer una pregunta?

¿No se te hace difícil ser bajista en una banda de cinco personas?





7) ¡Por favor, revela un secreto!

¡No lo diré en absoluto! Sí, es imposible (risas)



8) En un día libre, ¿Qué harían juntos?

Quisiera ir a Costco en una Majesty.



9) Dale a este dúo un nombre, por favor.

Ｋ-ＯＵＴ



10) Un mensaje, por favor.

Eres bueno como bajista ¡Hagámoslo con ánimo!





NT:
Costco: cadena de supermercados de Estados Unidos. Es realmente enorme.
Majesty: Una motocicleta (del tipo scooter) de Yamaha.





Reika es preguntado por cosas sobre Yuura:

1) ¿La impresión al verlo por primera vez?

La atmósfera que deja es de una persona simpática.



2) ¿Hubo alguna diferencia entre la realidad y tu primera impresión?

No es distinta.



3) ¿Existen algunos recuerdos del “PSC7DAYS” de este verano? 

El aura fue amistosa, como siempre.



4) Si fuera comida, ¿cómo te lo imaginas? ¿Por qué?

Sopa de choclo. Porque tiene un rico gusto.



5) ¿Qué le admiras?

Durante los primeros días, no habíamos tenido tiempo de conocernos el uno a el otro, pero de repente recibí un regalo de cumpleaños, él realmente se preocupa por quienes los rodean, respeto inmensamente eso.



6) ¿Le puedes hacer una pregunta?

Tiene conocimientos muy variados (risas)



7) ¡Por favor, revela un secreto!

No lo he visto aún, pero creo que da mucho miedo cuando se enoja.



8) En un día libre, ¿Qué harían juntos?

Andemos en bicicleta y hacemos un tour juntos.



9) Dale a este dúo un nombre, por favor.

Amanojaku



10) Un mensaje, por favor.

A Yuura-san: Esta vez, será mejor que me lleves (risas)

A todos los fans: Tenemos single y one-man, ojlá todos puedan disfrutar la experiencia de esta presentación.

NT:
Amanojaku: es un demonio del folclore japonés. Es realmente demoníaco y pervertido. Puede provocar los más oscuros deseos de una persona.

Créditos: Traducción al español por Kaosu. Traducción en inglés por dusty-lie (dusty_lie)



Dentro de poco seguiré con las entrevistas de Taizo, y Yasuno junto a los chicos de D=Out. La de Keiyuu y Kouki está en la entrada previa.

.

Entrevista: Keiyuu vs. Kouki Shoxx Glip vol2

Keiyuu vs. Kouki Shoxx Glip vol2

Kouki hablando de Keiyuu:

1) ¿La impresión al verlo por primera vez?

Pensé que esa persona tenía un aura singular. Recuerdo que tuve la impresión de que él era muy confortable y relajado.



2) ¿Hubo alguna diferencia entre la realidad y tu primera impresión?

Sí la hubo〜! Cuando D=Out tuvo un live en Nagoya E.L.L. … Cuando el staff nos dijo enérgicamente “Apúrense, por favor” … Keiyuu-san me dijo: “A pesar del tiempo, no pasa nada”, fui maravillosamente feliz ☆



3) ¿Existen algunos recuerdos del “PSC7DAYS” de este verano?

A pesar de haber aceptado estar juntos por 13 días, entre sí, nos habíamos topado ruidosamente en lives… Lamentablemente, no habíamos tenido mucho contacto. Después, sin embargo, le pedí directamente “Marry”, pero no, no me la pasaste (llora).



4) Si fuera comida, ¿cómo te lo imaginas? ¿Por qué?

Un kokko. Es de algún modo esponjoso, un dulce delicioso con una sensación de bienestar☆



5) ¿Qué le admiras?

¡La expresión de poder durante los lives! ¡Es completísima!

6) ¿Le puedes hacer una pregunta? 

¿Qué cosas te impacientan y agitan?



7) ¡Por favor, revela un secreto!

Cuando jugábamos en nuestros celulares, el manager nos decía: “¿Vinieron al live por juegos?”… Y mientras nos hacía esa advertencia, al lado de nosotros, Keiyuu-san y Yuura-san estaban jugando en el PSP sin que nadie les dijera algo (risas).



8) En un día libre, ¿Qué harían juntos?

Quiero jugar basquetball en el sol☆



9) Dale a este dúo un nombre, por favor.

Gatito de cuento de hadas☆



10) Un mensaje, por favor.

Ven a la casa de Minase para tenerte como mascota. (risas)



NT: Kokko, es un pastel que contiene crema de leche. Se vende en Nagoya y Shizuoka y la mascota (logo) de éste es un pequeño pollito amarillo.

Minase vive junto a Kouki (por un largo tiempo). Ellos son como una antigua pareja y supongo que Kouki quiere tener una mascota. 飼う se usa para tener mascotas.





Keiyuu:

1) ¿La impresión al verlo por primera vez?

¿Común?

2) ¿Hubo alguna diferencia entre la realidad y tu primera impresión?

¡Sí! ¡Era un idiota!



3) ¿Existen algunos recuerdos del “PSC7DAYS” de este verano?

Kouki y la yukata.



4) Si fuera comida, ¿cómo te lo imaginas? ¿Por qué?

¡Me encanta cocinar! De algún modo, imagino la mezcla varios ingredientes.



5) ¿Qué le admiras?

¡No puedo decir que eso exista!



6) ¿Le puedes hacer una pregunta?

¿Por qué eres de ese porte?



7) ¡Por favor, revela un secreto!

Es realmente cierto que esta persona tiene botas que terminan debajo de sus rodillas.



8) En un día libre, ¿Qué harían juntos?

Quiero ir de compras o jugar videojuegos.



9) Dale a este dúo un nombre, por favor.

Supongo que es Deko-Boko.



10) Un mensaje, por favor.

¡Ko-chan! Soy yo también y Ko-chan!! Llevémonos bien! 

NT: Deko-Boko fue el nombre de la pareja que hicieron durante el PSC7DAYS. Boko fue el nombre de Keiyuu y Deko el de Kouki. Anteriormente, el personaje de Deko lo hacía Miyavi.

No sé si se entendió bien, pero a Keiyuu le dicen Ko-chan por llamarse Kousuke.

Créditos: Traducción al español por Kaosu. Traducción en inglés por dusty-lie (dusty_lie)



Dentro de poco seguiré con las entrevistas de Taizo, Yuura y Yasuno junto a los chicos de D=Out.

Cheer-UP with Kra TV vol. 9

Un nuevo Cheer-UP with Kra TV se viene!! 

Día: 18 de septiembre a las 20:00 (japón) - 8AM (Chile)


http://www.musicjapanplus.jp/fanclub/mjptv/

Twitter hash-tag: #Kra

Colección de PVs

Kraction (DVD)

DESCARGA

Lista de Videos:

01 Ame no Kokuhaku 雨の告白 - アメノコクハク
02 Kuu クゥ
03 Mutaku to mutaku to 無拓と無択と
04 Musai no tori to kajitsu 無才の鳥と果実
05 Wabun haku 和文拍
06 Setsugekka 雪月花
07 Hadasamui kisetsu no yoake 肌寒い季節の夜明け
08 Toki no ressha 時の列車
09 Extra Kingdom エキストラキングダム
10 Heart Balance ハートバランス
11 artman
12 Jounetsu 情熱
13 Yell
14 Shunshoku no hana 春色の花
15 Kizuna 絆-キズナ-
16 Amaoto wa Chopin no shirabe 雨音はショパンの調べ
17 Rekka 烈火

Muchas gracias a levittra y murrrmur por subir esto a los krakko <3

11 años de Kra

#11YearsofKRAizm   ...Ese es el hashtag q puedes usar en twitter para saludar a Kra en su cumpleaños, que ya empezó en Japón!!! Así que envíen sus saludos, yaa!!

Además, Kra celebrará sus once años tocando en vivo, en el SHIBUYA O-EAST.

VijuLoveCafe#15

VijuLoveCafe#15

DOMINGO 2 SEPTIEMBRE a la 2 de la mañana (Chile)

invitados: KRA!!! , Royz

Además de comentarios de varias bandas.

http://visualand.tv/schedule/2007/
14:00～16:00 (Japón)

Cheer-UP with Kra TV vol.8

MAÑANA, 14 agosto, es el "Cheer-UP with Kra TV" con Ryoga de BORN como invitado. 

6.50AM (Chile)

http://live.nicovideo.jp/gate/lv103907675

Yuura cumpliendo 32 :3

12 de agosto en Japón, con l@s fans de Kra estamos esparciendo el hashtag en Twitter, así que si nos puedes ayudar sería bueno ;) #HappyBDayYuura

TRIBAL ARIVALL TOUR 2012 Special2

sábado 4 agosto a las 11pm de Chile.

"PS COMPANY PRESENTS

TRIBAL ARIVALL TOUR 2012 Special2"
~Ashita Tenki ni Naare♪~

Día: 2012/08/05 (japón)
Time: 12:00 to 13:00 (Japón)
URL: http://live.nicovideo.jp/watch/lv99369366

[CAST]
Kra: Keiyuu, Yuura
D=OUT: Kouki, Reika
SCREW: Byo, Kazuki
BORN: Ryoga, TOMO

[Lyric] Samayoedo Yoru

"Samayoedo Yoru"

machi wa zawameki no naka kimochi wo hakidaseba
nanigoto monaku ukeire te wa kaesu kotowanai

itsu, itsumademo niekira narai kan’kei wo
tousu mo tousanu mo saji to kagen no asobi shidai de

nandome no yoru, irogoto no ato, wasureru koto dekizu

samayoedo yoru wa otozurete kawari wo sagasu kedo
doitsumo koitsumo fugainai otoko bakari

kidzuite hoshii no furete hoshii no aishite mo hoshii no
kitanai tokoromo zenbu

ukeireta no wa on’na no kage to busuina zaregoto to manukena egao

koko made aishite mo kitsukanai no ka
shosen atashi wa tsugou ga kumitateta omocha

doko ka kokoro ochitsuku basho wo sagashi teta
tadoritsuku basho wa itsumo onaji nukumori no sarande
keseru nonaraba maru goto zenbu sute te shimaeba ii

samayoedo yoru wa otozurete kawari wo sagasu kedo
doitsumo koitsumo fuganai otoko bakari

Oite kita no wa ano hi no kage to
Fuan wo haranda tada no ai no katachi

samayoedo yoru wa otozure te kawari wo sagasu kedo
doitsumo koitsumo fugainai otoko bakari
koredake aishite mo kitsu kanainoka
shosen atashi wa tsugou ga kumitateta omocha

kowasu mo naosu mo jiyuu desukara okino mesu mama ni asobi tsukushitene
chantoo katadu kewoshite
kie te

Cheer-UP with Kra TV vol.7

El próximo martes 24 de julio a las 7 am (Chile), 20.00 h. en Japón, no te pierdas Cheer-UP with Kra TV



http://live.nicovideo.jp/watch/lv100072446


o http://www.musicjapanplus.jp/fanclub/mjptv/

además, no te olvides de usar el hashtag #Kra en twitter mientras el programa esté al aire.



:)

live de Kra en el Stylish Wave Circuit '12 (15/07/2012)

Fushigina sekai kara no shoutajou
Samayoe Doyoru
Honne
Ame no Kokuhaku
Muma
Ashitaya

Download: http://www.mediafire.com/?bqqee6f62l5428n

Credits: levittra

Kakusei Distortion

Como puse en una entrada anterior:

Kra anunció nuevo single, "Kakusei Distortion" que será lanzado el 26 de septiembre. Pero ahora viene la noticia más detallada:

First Press Limited Edition: Incluirá un CD y un  DVD (2,100 Yen)

Tracklist:
1. Kakusei Distortion
2. Wakatteru

DVD:

-"Kakusei Distortion" PV 

-Comentarios de cada miembro (40 minuto en total)

Regular Edition: Sólo el CD de audio(1,260 Yen)


Tracklist:
1. Kakusei Distortion
2. Wakatteru
3. Gentou Kikai

[Cheer-UP with Kra TV] vol. 6

El 27 de julio se transmitirá un nuevo programa de Kra ("Cheer-UP with Kra TV" ). El horario es a las 20.00 h (Japón), por lo tanto para Chile sería a las 7 de la mañana!

La página en donde podrás verlo es:

 http://www.musicjapanplus.jp/fanclub/mjptv/

Mientras puedes seguir a musicJAPANplus en Twitter http://twitter.com/musicJAPANplus para hacerles preguntas. Además, utilizar el hash-tag #Kra.

Kakusei Distortion

Kra lanzará el 26 de septiembre 2012, nuevo single!! y se llamará "Kakusei Distortion".

Estará disponible en versión limitada y regular. La limitada contendrá un DVD con 40 minutos de imágenes de rodajes en los backstages y fotos, además el PV de la canción principal.

Se espera que el disco venga con un especial de los miembros. 

Pronto más detalles. :3

[Lyric] Honne

"honne"

Konna ni suki na no ni omoi wa tsutawaranai
kokoro to wa urahara no koi wo uta

Kawaita kuchibiru wa usotsuki Sabishisa ga karamawari shite
Sunao na kotoba ga detekonai Itooshisa ga mujun ni kawaru

Aitakute aitakute demo doushite? tte
Tsuyogatte karamawatte naite

Hontou wa konna ni mo omotte iru no ni
Ki zuite kureru no matteru no zutto
Honne wa itsudatte kimi ni aitakute
Soba ni iretara sore dake de ii
Kokoro Kimi ni todoite

Sono hitomi mukete yo Yosomi wo shinai de

Motomete mo motomete mo umaku ikanakute
Setsunasa ya itoshisa ga gochama ze ni naru
Nagashite mo nagashite mo karenai namida
Sono tabi ni tsuyoku kanjiru

Kokoro wa itsudatte kimi no soba ni iru yo
Kawasu kotoba wa sure chigatte mo ima wa
Honne wa itsudatte namida ni kawatteku
Itsuka kitto sunao ni naru kara

Hontou wa konna ni mo omotte iru no ni
Ki zuite kureru no matteru no zutto
Sokkenai kotoba no ura ni kakushiteta
Hontou no kimochi ni ki zuite
Todoite Kono omoi Kimi ni

Concierto del 2008

Kra 2008 Oneman Live - ｢Yaon Biraki Dayo Zenin Shugo」.

Excelente concierto en un recinto grande y al aire libre, vean como Kra es capaz de sonar mucho mejor en vivo que en grabaciones de estudios :D

Chinkonka
Monochrome

Haruiro no Hana
Yami no gene
Aitai Riyu
Ai no Flavor
Aenai Riyu
Kizuna
MH
ParAdE
En
Furi Tsuzukeru Kotoba
Ashita ya
Rock
Show Time
Dare no Tame ni Kane wa Narihibiku
Yell
Tatoe
Buriki no Hata

http://www.mediafire.com/?87cm7v6tir38hmo

http://www.mediafire.com/?6g2jwra1hdcidsu
http://www.mediafire.com/?uwf1ue3j11jm1hy
http://www.mediafire.com/?i1h4zayy6dx4ihl

gracias a Sumi que resubió este live q se habia perdido tras el cierre de megaupload.

Viju Love Cafe el 3 de JUNIO! 

a las 14.00 en Japón (1 de la madrugada en Chile)
URL: http://visualand.tv/schedule/1651/

invitados: D=OUT (Ibuki, Hikaru, Minase), Mix Speaker’s,Inc. Chisato (PENICILLIN), SARSHI(HERO), Hayato&Yuya&Baru (Duel Jewel)
comentarios: Kra, RShitei, A, D.

aww, ojalá que los niños de D le digan  Kra que el público chileno es espectacular! *-* xD

Traducción y lyrics de "Daimei no nai fuyu no nichi"

Día de Invierno sin Nombre

El calor de la ciudad fue robado por la primera nevada de la estación, la respiración de las personas se volvieron blancas. Nosotros dos, caminando por la vereda con árboles, no fuimos la excepción.


Juguetona y alegremente caíste en la nieve. Te seguí sosteniendo tu mano.


Sólo dar vueltas en ese nevado día le dio calor a mi corazón.


Estaba en silencio cuando volteaste tu cabeza y me miraste con una extraña expresión en tu rostro. Sonreíste y dijiste:

"Sin importar qué, si sólo estás allí conmigo, seré feliz".


Sólo dar vueltas en ese nevado día le dio calor a mi corazón.


Tu voz, casi mágica, encendió una llama en mi corazón.


Cuando me convierta en adulto, probablemente me podré acostumbrar a esta pasión, pero sólo con mirarte a los ojos hace que mi corazón se acelere en mi pecho.


Hoy la nevada ciudad está brillando otra vez e Ilumina el blanco día sin nombre.


Tus caras de alegría, sollozo y sorpresa son parte de ti y la principal razón del porqué me enamoraste ese día de invierno.




...........

"Daimei no nai fuyu no nichi"

Yuki ni netsu wo ubawareta machi wa hitobito no hakuiki mo shiroi
gairoju no tsuzuku hodou wo aruku futari mo reigai dewanaku

ureshisou ni hasyagikoronda kimi no te wo tsukamou toshite boku mo koronda koto atta ne

yuki no furu hi no nanigenai koto ga kokoro ni nukumori wo kureta koto
kimi to onaji omoide wo tsukureru koto ga shiawase to kizuketa koto

"donna toki mo kimi ga iru nara sore dake de shiawase dayo"
kimi wa furimuite fushigisou na kao de nanimo iwanai boku wo mite waratteitta

yuki no furu hi no nanigenai koto ga kokoro ni nukumori wo kureta koto
kimi no keo wa marude mahou no you ni kokoro ni hi wo akashite kuretane

otona ni natte koi nimo nareta hazu ga me wo miteru dake de mune no kodou wa takanatte

yuki no furu machi wa kyou mo kagayaite daimei no nai fuyu no hi wo terasu

waraigao mo nakiharashita kao mo okotta kao mo akireta kao mo
kimi wo kousei suru subete no youin ni boku ga koishita ano fuyu no hi

Traducido por Kaosu del inglés.