domingo, 15 de mayo de 2011

Traducción de Kimi no Koe

Kimi no koe (Tu Voz)
(Letra: Keiyuu, Música: Mai, Arreglos: Kra, Akira Masubuchi)

No digas que es un camino impuesto, lo elegí por mí mismo
¿Por qué lloras? ¿Por qué?
Te has ido de mi corazón, riendo, dijo
"No estamos dando lo mejor posible, lo sabes, ¿no?

Ti voz es tu voz

Hola, mis manos se unieron con el todo, cuando parecía que estaban cansadas ​​de continuar
Esta vez te lo digo "Hacemos lo mejor, ya sabes, ¿no?

Te has ido de mi corazón, riendo, dijo
"De vez en cuando, está bien llorar", ¿no?

Tu voz es tu voz

Hola, mis manos se unieron con el todo, cuando parecía que estaban cansadas ​​de continuar
Esta vez yo soy el que te esta diciendo que "De vez en cuando, está bien llorar", ¿no?

Déjame seguir oyendo tu voz, voy a estar ahí a tu lado

Tu voz y mi voz

Me ensañaste el lenguaje y cómo poder decirte las palabras

Hola, mis manos se unieron con el todo, cuando parecía que estaban cansadas ​​de continuar
Esta vez voy a decir que "No te apresures, no tan rápido", ok?

Déjame seguir oyendo tu voz, voy a estar ahí a tu lado
Durante todo el tiempo que puedas oír, estaré a tu lado.











*no es una traducción muy correcta*
pero por lo menos espero que la idea les sirva

No hay comentarios:

Publicar un comentario