Día de Invierno sin Nombre
El calor de la ciudad fue robado por la primera nevada de la estación, la respiración de las personas se volvieron blancas. Nosotros dos, caminando por la vereda con árboles, no fuimos la excepción.
Juguetona y alegremente caíste en la nieve. Te seguí sosteniendo tu mano.
Sólo dar vueltas en ese nevado día le dio calor a mi corazón.
Estaba en silencio cuando volteaste tu cabeza y me miraste con una extraña expresión en tu rostro. Sonreíste y dijiste:
"Sin importar qué, si sólo estás allí conmigo, seré feliz".
Sólo dar vueltas en ese nevado día le dio calor a mi corazón.
Tu voz, casi mágica, encendió una llama en mi corazón.
Cuando me convierta en adulto, probablemente me podré acostumbrar a esta pasión, pero sólo con mirarte a los ojos hace que mi corazón se acelere en mi pecho.
Hoy la nevada ciudad está brillando otra vez e Ilumina el blanco día sin nombre.
Tus caras de alegría, sollozo y sorpresa son parte de ti y la principal razón del porqué me enamoraste ese día de invierno.
...........
"Daimei no nai fuyu no nichi"
Yuki ni netsu wo ubawareta machi wa hitobito no hakuiki mo shiroi
gairoju no tsuzuku hodou wo aruku futari mo reigai dewanaku
ureshisou ni hasyagikoronda kimi no te wo tsukamou toshite boku mo koronda koto atta ne
yuki no furu hi no nanigenai koto ga kokoro ni nukumori wo kureta koto
kimi to onaji omoide wo tsukureru koto ga shiawase to kizuketa koto
"donna toki mo kimi ga iru nara sore dake de shiawase dayo"
kimi wa furimuite fushigisou na kao de nanimo iwanai boku wo mite waratteitta
yuki no furu hi no nanigenai koto ga kokoro ni nukumori wo kureta koto
kimi no keo wa marude mahou no you ni kokoro ni hi wo akashite kuretane
otona ni natte koi nimo nareta hazu ga me wo miteru dake de mune no kodou wa takanatte
yuki no furu machi wa kyou mo kagayaite daimei no nai fuyu no hi wo terasu
waraigao mo nakiharashita kao mo okotta kao mo akireta kao mo
kimi wo kousei suru subete no youin ni boku ga koishita ano fuyu no hi
Traducido por Kaosu del inglés.
