Les anunciamos que a partir de la actuación del 25 de enero de 2019 en Mynavi BLITZ Akasaka, el guitarrista Taizo y el baterista Yasuno se retirarán de Kra.
Luego de recibir sus renuncias, los miembros y el staff realizaron variadas negociaciones.
Hasta ahora, han sido cuatro miembros los que han caminado juntos a través de muchos viajes pero esta vez, en medio del viaje, los cuatro se dirigen a sus respectivos futuros, trazando sus propios mapas.
A todos ustedes, les pedimos disculpas por hacer este anuncio tan repentino.
__________________________________________
○ Keiyuu:
Lo siento por el anuncio repentino. Se ha vuelto difícil continuar con Kra siendo los cuatro.
Me pregunto si desde que los cuatro nos reunimos, y después de 17 años, la dirección con la que apuntamos en la vida sigue siendo "la misma dirección", ¿hemos podido llegar a ver más allá de eso?
Creo que, en ese momento nos volvimos más cercanos, como "Ah, mi destino es en realidad en esta dirección", "aún sigo de esta manera", había algo así como una señal que podíamos ver, "entonces voy a continuar de esta forma", así hemos podido llegar a esta etapa en la que mientras luchábamos lo pensábamos detenidamente y tomamos la decisión de seguir nuestros caminos por separado.
A partir de ahora, nuestras direcciones se desvían pero incluso así caminaremos nuestros caminos individuales. Posiblemente dentro de unos años nuestros caminos puedan volver a cruzarse o quizás no pero aún así podemos apoyarnos mutuamente en los senderos que hemos escogido.
Continuaremos caminando por este camino sin ninguna señal, sin saber cuál es el objetivo. Espero ver las caras de todos sonrientes allí.
Deseo que hasta el 25 de enero nosotros cuatro, quienes trabajamos duró juntos; a veces como rivales otras como amigos y otras veces como colegas, podamos ofrecerles diversión como una banda conocida como "Kra".
○ Taizo:
Me retiro de Kra.
En cuanto a la razón, es porque siento que hay diferencias entre los miembros que tienen que ver con nuestros valores y prioridades con respecto a Kra.
He tenido esta preocupación desde hace aproximadamente dos años y, aunque he actuado con la mejor intención, he llegado a mi límite.
Gracias a todos los que nos apoyaron hasta ahora. No puedo agradecer lo suficiente a los fans que nos han apoyado.
Es muy lamentable y desafortunado pero voy a seguir adelante con todo mi poder hasta Akasaka BLITZ, así que les pido su apoyo.
○ Yuura:
Perdón por el repentino anuncio.
Como lo dice, en la presentación de Akasaka BLITZ del próximo año, dos personas dejarán Kra. Desde hace unos dos años este problema se hizo presente poco a poco.
Estoy agradecido de los dos miembros quienes solicitaron su renuncia para dejar de reprimir de algún modo el sentimiento que estaba en algún lugar de sus corazones y continuar haciendo a Kra con una sonrisa en sus rostros.
Desde ahora, los dos tomarán caminos diferentes pero no existe forma de que no nos volvamos a ver en este mundo musical. Y cuando nos volvamos a encontrar, seamos mejores personas, quiero mejorar cada vez más a partir de ahora.
Los 17 años que pasé con Notti, los 7 años con Taizo en Kra, honestamente fueron momentos felices y hubo momentos difíciles pero incluso esos fueron para mí los mejores momentos.
Kra como nosotros cuatro termina el 25 de enero pero continuaremos para no tener remordimientos.
Además, para que no haya arrepentimientos y para mostrar a los fans y al staff que nos respalda, un escenario mejor que nunca, quiero continuar haciendo todo lo posible.
○ Yasuno:
¡Gracias de verdad por los increíbles días de ensueño que he tenido hasta ahora!
Bendecido por los miembros, el staff y la administración y más que nada, gracias a los admiradores que nos encontraron y nutrieron, he podido presenciar tantas escenas verdaderamente maravillosas.
Aunque hemos caminado por 17 años hasta ahora, cuando discutíamos sobre nuestro futuro entre los miembros habían diferencias en nuestros objetivos y como yo sentía que no quería obstruir el camino futuro de Kra, tomé la decisión de irme.
Puede ser que yo me distancie pero los dos miembros restantes continuarán la historia de Kra a partir de ahora, así que tómense su tiempo y disfrútenlo.
Realmente, realmente, estoy agradecido.
¡Muchas gracias a todos por todo!
¡Quiero mantenerme firme hasta Akasaka BLITZ, así que hasta entonces les pido su apoyo!
....
Traducción al inglés: Kara
Traducción al español: Kaosu
Notas: lo de Keiyuu estaba muy difícil de entender. En la traducción al español omití unas pequeñas partes en que parecia que volvía a repetir la misma idea.
